At first glance, the image is simple and cheerful: four heart-shaped balloons, each a different color, each marked with a number from one to four. […]